It began as a cheap, off-the-shelf tactic. Buy a commercially available drone, strap a bomb to it and let it fly. It didn’t take long for the tactic to catch on, spreading across the battlefields of Iraq and Syria as the Islamic State group tried to...